Özet
- Garip bir yaratık ve yaratığın uyarısı...
“Eee... merhaba” dedi endişeyle.
“Harry Potter!” dedi yaratık, Harry’nin aşağı kata ulaşacağından emin olduğu tiz mi tiz bir sesle. “Dobby ne vakittir sizinle tanışmak istiyordu, efendim... Öyle bir şeref ki...”
Harry duvar boyunu izleyip çalışma masasının iskemlesine, büyük kafesinde uyuyan Hedwig’in yanı başına çökerek, “Te... teşekkür ederim,” dedi. “Nesin sen?” diye sormak istiyordu, ama bunun kulağa pek kaba geleceğini düşünerek, “Kimsin sen?” dedi.
“Dobby, efendim. Sadece Dobby. Dobby, ev cini,” dedi yaratık.(Sırlar Odası/Sayfa: 22)
“... Harry Potter, Hogwarts’a geri dönmemeli.”(Sırlar Odası/Sayfa:25)
“Bir komplo var, Harry Potter. Bu yıl Hogwarts Cadılık ve Büyücülük Okulu’nda dehşet verici şeyler yapmak için bir komplo,” diye fısıldadı Dobby birden titremeye başlayarak.(Sırlar Odası/Sayfa: 26)
Dursley ailesinin misafirleri Mr. Ve Mrs. Mason yemeğe geldiklerinde Harry odasına çıkar. İçeriye girdiğinde yatakta zaten biri oturmaktadır. Ev cini Dobby... Dobby nereden geldiğini, kime hizmet verdiğini söylemese de Harry’i uyarır. Bu sene kesinlikle Hogwarts’a gitmemesini söyler ve okulda yapılması planlanan korkunç bir komplodan bahseder.
- Enteresan bir karşılaşma...
Harry etrafı hızlıca kolaçan etti, sol yanında kocaman siyah bir dolap gördü. Ok gibi içine dalıp kapıları çekti, dışarıyı gözleyecek küçük bir aralık bıraktı. Birkaç saniye sonra bir zil çaldı ve Malfoy dükkâna girdi.
Arkadasından gelen adam, olsa olsa babasıydı. Aynı solgun, sivri yüze, oğlununkinin eşi soğuk kurşuni gözlere sahipti. Mr Malfoy sergilenen şeylere tembel tembel bakarak dükkânı geçti ve tezgâhtaki bir zili çaldı. Sonra da oğluna dönüp, “Hiçbir şeye elini sürme Draco,” dedi. (Sırlar Odas/Sayfa: 65)
Harry ve Weasley ailesi okul alış verişi için Diagon Yolu’na giderken ulaşım olarak Uçuç Tozu’nu tercih ederler. Daha önce Uçuç Tozu’yla hiç yolculuk yapmamış olan Harry yanlış şömineden çıkar. Çıktığı şömine, karanlık büyücüler sık uğradıkları bir mekân olan Knockturn Yolu’ndaki Borgin&Burkes’tir. Orada Draco Malfoy ve babası Lucius Malfoy ile karşılaşır. Mr Malfoy evinde bulunan birkaç karanlık eşyayı satmak istediği söyler.
- Küçük bir sorun...... İkisi de el arabası tutamaklarının üzerine eğildiler ve gittikçe hızlanarak azimle bölmeye doğru yürüdüler. Birkaç metre kala bir koşu kopardılar ve...
KÜÜT.
...
Harry dişlerinin arasından Ron’a, “Niye geçemiyoruz?” dedi.
“Bilmem...”(Sırlar Odası/Sayfa: 85)
Onlara manşeti göstererek, “Görüldünüz,” diye tısladı. “UÇAN FOR ANGLIA, MUGGLELARI ŞAŞKINA ÇEVİRİYOR”. (Sırlar Odası/Sayfa: 97)
Harry ve Ron Hogwarts Treni’ne giden geçitten bir şekilde geçemezler. Akıllarına birden uçan Ford Anglia gelir ve okula onunla gitmeye karar verirler. Henüz yoldayken arabanon Görünmezlik Motoru bozulur. Okula gelene kadar bir çok Mugglea görülürler ve okula geldiklerinde arabayla Şamarcı Söğüt’e çarparlar.
- İlk saldırı...
İlerdeki duvarda bir şey parlıyordu. Yavaşça, karanlıkta etrafı kollayarak yaklaştılar. Duvarın iki pencere arasında kalan kısmına, koskoca harflerle, meşalelerin alevinde titreşip duran bir şeyler yazılmıştı.
SIRLAR ODASI AÇILDI.
VARİSİN DÜŞMANLARI, KENDİNİZİ KOLLAYIN.
“O da ne öyle – altında asılı olan ne?” dedi Ron, sesi titreyerek.(Sırlar Odası/Sayfa: 167)
...
Hademenin kedisi Mrs Norris, meşale halkasına kuyruğundan asılmıştı. Tahta gibi sertti, gözleri faltaşı gibi açılmış bakıyordu. (Sırlar Odası/Sayfa: 168)
Harry,Ron ve Hermione Cadılar Bayramı’na katılmak yerine söz verdikleri gibi Neredeyse Kafasız Nick’in Ölüm Günü Partisi’ne katılırlar. Oradan ayrıldıklarında Harry o soğuk sesi duyar. Sesi takip ettiklerinde karşılarına bu yazı çıkar. Altına da hademe Filch’in kedisi Mrs Norris kuyruğundan asılmıştır.
- İkinci saldırı ve Sırlar Odası’nın açıldığının kanıtı...Colin Creevey’ydi. Gözleri faltaşı gibi açılmıştı, elleri fotoğraf makinesini önünde tutarken kasılıp kalmıştı.
“Taşlaşmış mı?” diye fısıldadı Madam Pomfrey.
Profesör McGonagall, “Evet,” dedi.
...
Makineden tıslayarak buhar fışkırdı. Yanmış plastiğin keskin kokusu, üç yatak ötedeki Harry’ye kadar geldi.
Madam Pomfrey hayretle, “Erimiş,” dedi. “Hepsi erimiş...”
“Bu ne demek oluyor Albus?” diye sordu Profesör McGonagall telaşla.
“Şu demek oluyor ki,” dedi Dumbledore, “Sırlar Odası gerçekten bir kez daha açılmış.” (Sırlar Odası/Sayfa: 216 – 217)
- Harry Slytherin’in Varisi mi?..
... “Rahat bırak onu!” Ve mucize gibi –anlaşılmaz biçimde-, yılan, gözleri şimdi Harry’de, kalın siyah b,r bahçe hortumu kadar uysal, yere kıvrıldı. Harry korkunun içinden çıkıp gittiğini hissetti. Yılanın artık kimseye saldırmayacağını biliyordu, ama nasıl olup da bildiğini açıklayamazdı. (Sırlar Odası/Sayfa: 233)
... Sonra Ron Harry’yi bir koltuğa iterek, “Sen bir Çatalağızsın,” dedi. “Niye bize söylemedin?”
“Neyim ne?” dedi Harry.
“Bir Çatalağız!” dedi Ron. “Yılanlarla konuşabiliyorsun!”(Sırlar Odası/Sayfa: 233-234)
Profesör Lockhart okuldaki saldırıları göz önünde bulundurarak bir Düello Kulübü kurmaya karar verir. Bu kulübe tabi ki Harry, Ron ve Hermione de katılırlar. Profesör Snape ise Lockhart’ın deyimiyle asistan olarak bulunur. Düello için herkesi eşleştirirlerken Snape, Harry ve Draco’yu eşleştirir. Yapmaları gereken büyü “Expelliarmus” iken Draco “Serpensortia” büyüsünü yapar. Yılan çıkar çıkmaz Snape yok edecekken Lockhart araya girer ve yılanı üç katı büyüklüğüne çıkarır. İyice büyüyen yılan Justin’in üzerine doğru sürünmeye başlar. Harry içgüdüleri gereği onunla konuşur ve ona dokunmamasını söyler. Halbuki ne yaptığından haberi yoktur. O bir Çatalağızdır! Yılanlarla konuşabilmektedir. Garip olan ise Çatalağızlık’ın Slytherin’a has olmasıdır. Bu andan sonra herkes, Harry’nin Slytherin’in varisi olduğunu düşünmeye başlamıştır.
- Justin ve Neredeyse Kafasız Nick’e saldırı... Justin Finch-Fletchley, kaskatı ve soğuk, yerde yatıyordu. Yüzünde bir şok ifadesi donup kalmıştı, gözleri çok çok tavana bakıyordu. Hepsi de bu değildi. Onun yanında başka biri vardı, Harry’nin gördüğü en tuhaf manzara.
Bu, artık inci beyazı ve şeffaf değil, kara ve dumanlı olan Neredeyse Kafasız Nick’ti. Yerin 15 santim yukarısında hareketsiz ve yatay durumda duruyordu. Başı yarı yarıya düşmüştü ve yüzünde Justin’inkinin tıpatıp eşi bir şok ifadesi vardı. (Sırlar Odası/Sayfa: 242)
Harry Düello Kulübü’nde olanları anlatmak için Justin’i aramaya başlar. Tam bu sırada garip bir manzarayla karşılaşır. 3. saldırı...
- Çok Özlü İksir...
Harry kapının kilidini açıp çatlak aynanın önüne gitti. Goyle donuk, çökük gözleriyle ona baktı. Harry kulağını kaşıdı. Goyle da öyle.
Ron’un kapısı açıldı. Birbirlerine baktılar. Solgun ve şaşkın görünüşü hariç, Ron’un Crabbe’den ayırmanın imkânı yoktu. Biçimsiz saç tıraşından tutun da uzun, goril kollarına kadar.(Sırlar Odası/Sayfa: 261)
... “, kafasını hızla çalıştıran Harry de, “Bütün bunların gerisinde kimin olduğu konusunda bir fikrin olmalı...” diyecek oldu.
Malfoy, “Biliyorsun ki yok, Goyle,” diye tersledi onu. “Sana kaç kere söyleyeceğim. Ve babam da bana Oda’nın son açılışı hakkında hiçbir şey söylemiyor...”(Sırlar Odası/ Sayfa: 267)
“Bir ke... kedi kılıymış!” diye uludu. “Mi.. Millicent Bulstrode’un bir kedisi olmalı! Ve İk... İksir’in de hayvan dönüşümü için kullanılmaması gerekiyor!”
Draco Malfoy’un Slytherin’in Vârisi olup olmadığını öğrenmek için süperzekâ Hermione’nin aklına bir şey gelir. Çok Özlü İksir... Çok Özlü İksir, bir insanı tamamiyle dönüşmek istediği insana dönüştürebilir. Planları da Slytherin öğrencilerinden Crabbe, Goyle ve Millicent Bulstrode’a dönüşüp Malfoy’un ağzından laf almaktır. Fakat Hermione, Bulstrode’un sandığı tüyü yuttuğunda bir kediye dönüşür. O tüy, Bulstrode’un kedisine aittir. Ron ve Harry, Crabbe ve Goyle olarak Malfoy’un ağzını ararlar. Malfoy açıkça hiçbir şey bilmediğini ve babasının da ona söylemediğini açıkladığında ikisi de hayal kırıklığına uğrar.
- Çok Gizli Günce...
Harry, “Eh, bakmazsak nasıl bir şey olduğunu bilemeyiz,” dedi ve Ron’a şaşırtmaca verip kitabı yerden aldı.
Alır almaz da bir günce olduğunu gördü, kapağındaki soluk tarihten elli yıllık olduğunu anladı. Hevesle açtı. Birinci sayfada mürekkeple yazılmış ve bulaşmış “T.M.Riddle” adı zar zor okunuyordu.(Sırlar Odası/Sayfa: 275)
Harry ve Ron, Mızmı Myrtle’ın yaşadığı kızlar tuvaletinde bir günce bulurlar. Bu günce, T.M. Riddle’a aittir ve 50 yıl öncesinden kalmadır.
Sevgililer Günü’nde Ginny Harry’e Sevgililer Günü mesajı gönderir. O sırada Harry başkasından geldiğini sanır ve Ginny’nin üzülmemesi için kaçmaya çalışır. Kaçarken çantası yırtılır ve kırmızı mürekkep tüm kitapların üzerine dökülür. Garip olan şeyi ise Harry derste fark eder. Yalnızca Günce’nin üzerinde hiç mürekkep yoktur.
Akşam meraklanır ve incelemeye koyulur. Günce’ye mürekkeple bir şeyler yazar ve mürekkebin anında kaybolduğunu görür. Onu şaşırtan ise hemen cevap gelmesidir. T.M.Riddle’dan gelmiştir. Harry ona Sırlar Odası hakkında bir şey bilip bilmediğini sorar. Riddle da ona bildiğini, odayı açan kişiyi kendisinin yakaladığı ve ona gösterebileceğini söyler. Harry’i anılarının içine alır. Riddle’ın yakaladığı kişiyi gördüğündeyse şaşkınlıktan ağzı beş karış açık kalmıştır. Yakaladığı kişi Hagrid’dir.
- Hermione’ye saldırı, Dumbledore’un uzaklaştırılması ve Hagrid’in tutuklanması...
Hermione!” diye inledi Ron.
Hermione cam gibi kıpırtısız bir şekilde yatıyordu. Gözleri açık ve cam gibiydi.(Sırlar Odası/Sayfa: 305)
“Çok üzücü bir durum, Dumbledore,” dedi Mr Malfoy ağır ağır. Bir parşömen çıkardı. “Ama yönetim kurulu üyeleri artık çekilmen gerektiği görüşünde. Bur bir Uzaklaştırma Emri – üzerinde on iki imzayı da bulacaksın.” (Sırlar Odası/Sayfa: 312)
“Beni götürmek mi?” dedi Hagrid. Titriyordu. “Nereye götürmek?”
Fudge, gözlerini Hagrid’inkilerden kaçırarak, “Sadece kısa bir süre için,” dedi. “Bu, ceza değil, Hagrid, daha çok bir önlem. Başka biri yakalanırsa salıverileceksin ve senden gereken şekilde özür dilenecek...”(Sırlar Odası/Sayfa: 311)
Tam Quidditch maçı öncesi Hermione ve Ravenclaw Binası Sınıf Başkanı Penelope saldırıya uğrar. Bu saldırı sonrası yönetim kurulu Dumbledore’u uzaklaştırma kararı alır. Fudge ise artık bir şeyler yapmalıdır. Bu yüzden de zaten sabıkası bulunan Hagrid’i Azkaban’a gönderir.
- Aragog...
Ama Hagrid yerinde kaldı, derin bir soluk aldı ve dikkatli bir şekilde, “Eğer birileri bir şey bulmak istiyorsa, bütün yapmaları gereken örümcekleri takip etmek,” dedi. (Sırlar Odası/Sayfa: 313-314)
“Okulda Hagrid’in öğrencilerin üstüne bir – bir şey – saldığını sanıyorlar. Onu Azkaban’a gönderdiler.”
...
“Ama bu uzun yıllar önceydi,” dedi Aragog huysuzca. “Uzun yıllar önce. İyi hatırlıyorum. Onu bu yüzden okuldan çıkarmışlardı. Sırlar Odası dedikleri yerdeki yaratığın ben olduğuma inanıyorlardı. Hagrid’in Oda’yı açıp beni serbest bıraktığını düşünmüşlerdi.”
Harry ve Ron Hagrid’in demesiyle örümcekleri takip etmişlerdir. Takibi bitirdiklerinde ise dev misali bir örümcekle karşılaşırlar. Hagrid’in bir yabancıdan alarak yetiştirdiği örümcektir. 50 yıl önce Oda’yı Hagrid’in açmadığını ve Oda’daki canavarın kendisi olmadığını Harry ve Ron’a anlatır.
- Odadaki canavar...
Ama Harry, Hermione’nin yüzüne bakmıyordu. Dikkatini onun sağ eline vermişti. Hermione’nin sağ eli battaniyesinin üstünde sımsıkı kapalı duruyordu ve Harry başını yaklaştırıp baktığında, yumruğunun içinde bir parça kâğıt olduğunu gördü.
Bu topraklarda gezen onca korkunç hayvanın ve canavarın hiçbiri, Basilisk ya da diğer adıyla Yılanların Kralı’ndan daha garip, ondan daha ölümcül değildir. ..... Öldürme yöntemleri hayret vericidir, çünkü öldürücü ve zehirli dişlerinin dışında, Basilisk’in bir de katil bakışları vardır: Gözlerinden çıkan ışına maruz kalan herkes abi bir şekilde can verir...(Sırlar Odası/Sayfa: 343-344)
Hermione hâlâ taşlaşmış bir şekilde Hastane Kanadı’nda yatıyorken Harry ve Ron onu ziyaret etmeye giderler. Elinde bir kâğıt tuttuğunu fark edip onu çıkarırlar. Böylece bir çok sır ortaya çıkmış olur. Oda’daki canavar Basilisk’tir.
- İkinci mesaj ve Oda’ya götürülen öğrenci...
“Slytherin’in Vârisi,” dedi Profesör McGonagall. Bembeyaz kesilmişti. “Bir mesaj daha bıraktı. Tam ilkinin altınaç İskeleti sonsuza dek Oda’da yatacak.”
Profesör Flitwick gözyaşlarına boğuldu.
“Kim?” dedi Madam Hocch. Dizleri güçten düşmüş halde sandalyesine gömülmüştü. “Hangi öğrenci?”
“Ginny Weasley,” dedi Profesör McGonagall.
Harry ve Ron ram da canavarı öğrenmişken varis ikinci bir mesaj bırakır. Oda’ya bir öğrenciyi götürmüştür. Weasleylerin tek kızı Ginny’i.(Sırlar Odası/Sayfa: 247)
- Sırlar Odası...
Mızmız Myrtle son tuvaletin sifonunun üstünde oturuyordu.
“Ha, sen miydin,” dedi Harry’yi görünce. ‘ Bu defa ne istiyorsun?”
“Sana nasıl öldüğünü sormak istiyorum,” dedi Harry.
...Sonra birinin içeri girdiğini duydum. Tuhaf bir şey söyledi. Başka bir dildeydi sanırım. Neyse, bana garip gelen, konuşanın bir erkek olmasıydı. Ben de ona gidip kendi tuvaletini kullanmasını söylemek için kapıyı açtım ve-“ Myrtle önemli önemli şişindi, yüzü parlıyordu. “Öldüm.”
“Nasıl?” dedi Harry.
“Hiçbir fikrim yok,” dedi Myrtle alçak sesle. “Sadece büyük, sarı bir çift göz gördüğümü anımsıyorum.
...
“Gözleri tam olarak nerede görmüştün?” dedi Harry.
“Şurada bir yerde.” Parmağıyla tuvaletin önündeki lavabo civarını işaret ediyordu.(Sırlar Odası/Sayfa: 354-355)
50 yıl önce öldürülen kızın bir tuvalette bulunduğunu öğrenen Harry ve Ron’un aklına direk olarak Myrtle gelir. Mızmız Myrtle’a nasıl öldüğünü sorarlar. O da bir çift soru göz gördüm ve öldüm deyince Sırlar Odası’nın orada olduğunu anlarlar. Harry, Myrtle’ın gösterdiği lavaboya doğru yılan dilinde ‘Açıl’ der. Der demez lavabo hareket etmeye başlar ve aşağıya uzanan bir yol açılır.
- Slytherin’in Vârisi...
...”Hâlâ okulda okurken Oda’yı yeniden açmanın güvenli olmadığını biliyordum. Ama onu aramakla geçirdiğim onca yılın boşa gitmesine izin verecek de değildim. Ardımda benim on altı yaşımdaki benliğimi barındıran bir günce bırakmaya karar verdim. Böylece, şansım yaver giderse bir gün başka birini kendi izimden götürüp Salazar Slytherin’in soylu çalışmasını sonuca erdirebilecektim.(Sırlar Odası/Sayfa:369)
“Nasıl kurtulduğum niye umrunda ki?” dedi Harry yavaşça. “Voldemort senin döneminden çok sonraydı.”
“Voldemort,” dedi Riddle yumuşak bir sesle, “benim geçmişim, bugünüm ve geleceğim, Harry Potter...”(Sırlar Odası/Sayfa:371)
Harry Potter Sırlar Odası’na girdiğinde karşılaştığı manzara içler acısıdır. Yerde Ginny adetâ bir ölü kadar hareketsiz yatmaktadır. Hemen gider ve kontrol eder. Ginny henüz ölmemiştir; fakat buz gibidir. Sonradan yanlarına biri gelir. Harry’nin anıda gördüğüyle tıpatıp aynı Tom Riddle... Riddle Harry’e her şeyi anlatır. Sırlar Odası’nı 50 yıl önce de kendisinin açtığını, Hagrid’i nasıl suçlu gösterdiğini, aylardır Ginny’nin Günce’ye nasıl yazdığını ve onu nasıl kontrol altına aldığını, eskiden amacının Bulanıkları öldürmekken şimdi Harry’i öldürmek olduğunu ve en önemlisi de Lord Voldemort olduğunu anlatır. Slytherin’in Vârisi Lord Voldemort’tur...
- Harry gerçek bir Gryffindor!..
...” Ama Seçmen Şapka seni Gryffindor’a koydu. Niye böyle olduğunu biliyorsun. Düşün bir.”
“Beni Gryffindor’a koymasının tek sebebi,” dedi Harry yılgın bir sesle,” çünkü Slytherin’e girmek istemedim...”
“Kesinlikle,” ... “Bize aslında kim olduğumuzu gösteren şey, yeteneklerimizden çok seçimlerimizdir, Harry.” Harry nutku tutulmuş halde sandalyesinde oturuyordu. “Eğer yerinin Gryffindor olduğuna dair kanıt istiyorsan, Harry, o zaman şuna daha yakından bak.
Dumbledore, Profesör McGonagall’ın masasına uzanıp kan lekeli, gümüş kılıcı eline aldı ve Harry’ye verdi. Harry, yakutları şöminenin ışığında pırıl pırıl parlayan kılıcı, elinde yavaş yavaş çevirdi. Ve kabzanın tam altına oyulmuş ismi gördü.
Godric Gryffindor.
Dumbledore, “Yalnızca gerçek bir Gryffindor onu Şapka’dan çıkarabilirdi, Harry,” demekle yetindi. (Sırlar Odası/Sayfa: 393-394)
Harry Basiliskle savaşırken Dumbledore’un Anka Kuşu Fawkes gelir ve Harry’e yardım eder. Yanında getirdiği ise Hogwarts eski, yamalı Seçmen Şapka’sıdır. Harry’nin yardıma çok ihtiyacı varken Şapka’dan bir kılıç çıkar. Harry sonradan anlamıştır ki o kılıç, Godric Gryffindor’a aittir ve onu yalnızca gerçek bir Gryffindor çıkarabilir. (Editör Notu: Böylece Harry’nin “Acaba gerçek yerim Slytherin mi?” sorusu ortadan kalkmıştır.) 
Poster
